- ขอโทษ ฉันขอโทษ - พอเลยนะ
นายโผล่เข้ามาดื้อๆ ไม่เคาะประตูก่อนได้ไง
- ขอโทษ - นายละเมิด
ความเป็นส่วนตัวคนอื่น
- เดี๋ยวก่อนเรเชล - ไม่ นายแหละเดี๋ยว มันจะบ้าไปแล้ว
- ฉันขอพูดอะไรอย่าง - อะไรๆ
ผ้าถักนั่นมีรูโหว่ ฉันยังเห็น...
ตรงหัวนมเธอ
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ที่รัก เล่าเรื่องคนไข้ของคุณสิ
คนที่คิดว่า ของอย่างหนึ่งเป็นอีกอย่าง
คนนั้นน่ะ
ที่แบบว่าพอโทรศัพท์ดัง แล้วเธอก็ไปอาบน้ำ...
ก็ประมาณนี้แหละ
แต่คุณเล่าได้สนุกมากที่รัก
ขอบคุณ
โอเค
ทีนี้ไปได้แล้ว เราจะได้คุยเรื่องคุณ
โอเค แล้วจะคิดถึงนะ
ดีไหมพวกเธอ
น่ารักจัง ท่าทางชอบเธอมากด้วย
ใช่ๆ
เขาใจดีแถมเป็นคนซับซ้อนด้วย
เป็นจิตแพทย์ที่ไม่จิตมาก
จะซั่มกันบนโซฟาเขาไหม
ไม่รู้สิ ฉันว่ามันแปลกๆ
โซฟาเป็นไวนิล
- โอเค มีใครจะเอาอะไรอีกไหม - เอา
- ฉันขอ... - ไม่มี โทษที อันนั้นหมดแล้ว
- คนอื่นเอาไหม - โอเค
มีเรื่องอะไรกันเหรอ
เปล่า เธอยังโมโหที่ผมเห็นหน่มน้มเธอ
ทำไมนายถึงได้เห็นหน่มน้มเธอ
มันเป็นอุบัติเหตุ
ใช่ว่าฉันส่องกล้องจากฝั่งตรงข้าม พร้อมโดนัทหนึ่งกล่องซะที่ไหน
โอเคๆ เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นได้ไหม
ใช่ เพราะว่า
นี่ไม่ใช่ "หน่มน้ม" นี่หน้าอกเธอ
โอเคฟีบส์ เมื่อกี้หวังอยู่ ว่าจะมีคำที่ดีกว่านี้นะ
เธอจะอายทำไมนักหนา
หน่มน้มเธอสวยดีออก
สวยดี
แค่สวยดี
แค่สวยดีเหรอ คำนั้นใช้กับถุงมือยังได้เลย
โอเค เคราะห์ซ้ำ กรรมซัด ตัวฉัน
คุณนี่ตลกดีนะ
เขาตลกจริงๆ
ผมคงไม่อยากเป็นแบบนั้น ตอนเสียงหัวเราะหยุด
เดี๋ยวก่อนพ่อคนฉลาด
พูดแบบนั้นหมายความว่าไง
คือเหมือนว่า คุณจะมีปัญหาเรื่องความใกล้ชิด
คุณใช้มุกตลก เพื่อรักษาระยะห่างจากคนอื่น
ผมเพิ่งเจอคุณ ไม่รู้จักกันมาก่อน
ลูกคนเดียวใช่ไหม
พ่อแม่หย่ากันก่อนคุณแตกเนื้อหนุ่ม
คุณรู้ได้ไง
ตามตำรา
- ว่าไงทุกคน - ไงโจอี้
รู้จักพ่อฉันแล้วใช่ไหม
- จะมาอยู่กี่วันคะ - แค่สองสามวันน่ะ
มีงานที่ย่านกลางเมืองน่ะ
ก็เลยมานอนกับไอ้ลูกชายซะ
ดีกว่าต้องถ่อขึ้นเรือไปกลับ
คนนี้ไม่เคยเจอ
- นี่โรเจอร์ เพื่อนฉันค่ะ - ไงครับ
- ยินดีที่เจอนะ โรเจอร์ - เช่นกันครับ
แล้วไอ้หนุ่มที่เชิดหุ่นไปไหนแล้วล่ะ
- พ่อ... - พ่อ
ขอโทษที
รอสส์ เมียเป็นไงบ้าง
พลาดสองดอกเลย
แชนด์เลอร์ เล่นมุกหน่อยเร็วเข้า
วางก่อนนะ คิดถึงคุณเหมือนกัน
ผมรักคุณ แต่นี่มันดึกมากแล้ว...
ผมคุยบ้าง แม่ครับ
ผมนัดกับหมอแบสซิด้าแล้วนะ
ว่าไงนะครับ
พ่อรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่แม่
เธอชื่อรอนนี่
เป็นสัปเหร่อสัตว์เลี้ยง
เหรอ
แล้วนานหรือยังที่...
จำได้ไหมตอนแกเป็นเด็ก
พ่อพาแกไปฐานทัพเรือ ไปดูเรือลำโตๆ
- นานขนาดนั้นเลย - ไม่ แค่หกปีเอง
แค่อยากรื้อฟื้นความทรงจำดีๆ ขึ้นมา
แกจะได้ไม่คิดว่า พ่อเป็นคนไม่ดีอย่างเดียว
โจ
แกเคยมีความรักไหม
ไม่รู้สิ
แปลว่าไม่เคย
- มะเขือเทศจะไหม้แล้ว - กล้าพูดเนอะ
โจ พ่อแกมีความรักครั้งใหญ่
ที่แย่ที่สุดคือรักผู้หญิงสองคน
เวรกรรม
ช่วยบอกทีว่าหนึ่งในนั้นคือแม่ผม
หนึ่งในนั้นต้องเป็นแม่แกสิ แกจะบ้าหรือไง
เหมือนว่าตื่นขึ้นมาวันหนึ่ง
แล้วรู้ว่าพ่อเราซ่อนอีกตัวตนไว้
เหมือนเขาเป็นสายลับให้ซีไอเอ
คงเจ๋งน่าดู
แต่นี่มันแย่
ใช่เลย ทำไมพ่อแม่ไม่เป็นแค่พ่อแม่
จะเป็นคนทำไม
ทำไมถึงต้อง...
ทำไม...
นายถึงมองนมฉันไม่หยุดเลย
อะไร
อะไรนะ
วันนั้นยังเห็นไม่พออีกเหรอ
โอเคๆ เราก็โตๆ กันแล้ว
มีทางเดียวที่จะแก้ปัญหาได้
นายเห็นหน่มน้มเธอแล้ว
ฉันว่านายคงต้องให้เธอดูจุ๊ดจู๋คืน
รู้ไหม ฉันว่าคงไม่มีทางหรอก
เอาสิ เขาพูดถูกนะ หมูไปไก่มา
เธอไม่ได้ดู "ไก่" ฉันหรอก
สวัสดีค่ะ
- นี่ฟีบี้ - รอจด้วย
เข้ามาสิ
เยี่ยมเลย รอจมานี่
- นายไม่ชอบรอจเหรอ - เปล่าหรอก เรื่องเล็กน้อย
ฉันเกลียดไอ้หมอนั่น
ทำไม เขาก็แค่ช่างวิเคราะห์ นั่นมันงานเขานะ
ไม่เอาน่า เขาก็ไม่ได้แย่มาก
คุณผิดตรงนี้แหละ
ผมจะแต่งกับเธอทำไม
ถ้าคิดแม้แต่นิดว่าเธอเป็นเลสเบี้ยน
ก็ไม่รู้สิ
คุณอาจอยากให้ชีวิตคู่ล้มเหลว
ทำไม ผมจะทำทำไม
ทำไมๆ
ผมไม่รู้ อาจเพราะ...
ความเชื่อมั่นในตัวเองต่ำ
อาจเพื่อชดเชย การที่คุณเหนือกว่าพี่น้องหรือ...
เดี๋ยว เรื่องพี่น้องอะไร
ก็ไม่รู้สินะ
มันเป็นไปได้ว่า คุณตั้งใจให้ชีวิตแต่งงานพัง
เพื่อให้พี่น้อง
รู้สึกเป็นตัวล้มเหลวน้อยลง ในสายตาพ่อแม่
เหลวไหลสิ้นดี ผมไม่รู้สึกผิดเลยที่น้องผมล้มเหลว
- พี่คิดว่าฉันล้มเหลวเหรอ - เขาเก่งไหมล่ะ
เก่ง ไม่ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น
ฉันนึกว่าพี่อยู่ข้างฉันมาตลอด
แต่พี่อาจจะทำเพื่อประจบพ่อแม่
พี่จะได้เป็นลูกคนโปรดต่อไปไง
นี่ฉันแต่งงานกับเลสเบี้ยน เพื่อให้เธอดูดีขึ้นนะ
คุณพูดถูก
คุณพูดถูกเลย
ไม่ใช่แค่พวกวีเบิล แต่เป็นปราสาทของพวกวีเบิล
และเรือสำราญของพวกวีเบิล
ที่มีเรือชูชีพลำเล็กๆ ให้พวกวีเบิลเดินส่ายขึ้นไป
เรื่องนี้รุนแรงมาก
ไปเร็วฟีบส์
ถ้าไม่รีบไปเดี๋ยวดูหนังไม่ทัน
โอเค หายไวๆ นะเรเชล
- ฟีบส์ เดี๋ยวไม่ทันนะที่รัก - โอเค
- ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะมอน - ไม่เป็นไร
ดีใจที่ได้เจอทุกคนอีกนะ
มอน อย่ากินคุกกี้มากล่ะ
จำไว้ มันก็แค่อาหาร
ไม่ใช่ความรัก
ฉันเกลียดไอ้หมอนั่น
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน
นี่ไงผู้หญิงที่เราสั่งไว้
คุณ ให้เราช่วยไหมครับ
ไม่จ้ะขอบใจ ฉันมารอโจอี้ ทริบบิอานี่
ผมเองโจอี้ ทริบบิอานี่
อ๋อ ไม่ใช่เธอ
โจอี้คนพ่อ
ตายจริง
ตัวจริงน่ารักกว่าในรูปตั้งเยอะ
ฉันรอนนี่
เอาชีสนิปไหม
โจอี้เป็นโรคลิ่มเลือดอุดตันครับ
แต่ผมขอกินขนมนะ
คนส่วนใหญ่พอสัตว์เลี้ยงตาย
จะชอบให้นอนลงไปเหมือนตอนหลับ
แต่บางครั้งบางคราว จะมีเจ้าของที่อยากให้มันทำท่า
อย่างเช่นไล่งับหางตัวเอง
หรือโดดงับจานร่อน
โจอี้ ถ้าฉันตายก่อน ขอท่าหากุญแจนะ
- ท่านี้เด็ดมาก - ไงโจ
พ่อ รอนนี่มา
ไงคะ
- ว่าไง - ว่าไง
ไงที่รัก
คุณมาทำอะไรที่นี่
คุณลืมวิกผมไว้ที่ห้องฉัน
คิดว่าคุณต้องใช้ตอนประชุมพรุ่งนี้
ขอบคุณ
มีใครอยากเล่นเกมเคอร์พลังก์ไหม
คือว่า...
ฉันไม่ควรมาเลย
ฉันรีบกลับดีกว่า เดี๋ยวไม่ทันรถไฟเที่ยวสุดท้าย
ผมไม่อยากให้คุณขึ้นรถไฟดึกๆ
แล้วจะให้ฉันนอนที่นี่หรือไง
ไปนอนโรงแรมกัน
โรงแรมก็ได้
- ไม่ต้องไป - ไม่ไปแล้ว
ถ้าไปนอนโรงแรมก็จะทำอะไรกัน
นอนที่นี่แหละผมจะได้คอยเฝ้าได้
แกจะคอยเฝ้าพวกเราเหรอ
ใช่แล้วครับคุณ
ผมไม่สนว่าคุณจะอายุเท่าไร แต่ถ้ายังอยู่ในบ้านผม
ก็ต้องทำตามกฎของผม
โอเคนะ
และนั่นแปลว่าห้ามนอนกับแฟน
เข้มงวดจังนะ
พ่อไปนอนห้องผม
รอนนี่ไปนอนห้องแชนด์เลอร์
ขอบใจ เธอเป็นลูกที่ดี
มาครับ เดี๋ยวผมพาไปที่ห้อง
แปลกๆ นะที่ไม่มีประโยคว่า "ไม่ล่ะขอบใจ มันดึกแล้ว" ตามมา
โอเค ให้แค่คืนนี้นะ ตั้งแต่พรุ่งนี้พ่อห้ามทำแบบนี้
- หกปีมันนานพอแล้ว - แล้วให้ทำไง
- ถ้าพ่อไม่เลิกกับรอนนี่... - พ่อทำไม่ได้
งั้นก็ต้องบอกแม่ แบบนี้ไม่ถูก
- ใช่ แต่มัน... - ผมไม่อยากฟัง
ไปห้องผมเลย
เฮ้ย ดิ้นจัง
- ทำอะไรของนาย - หาท่านอนสบายๆ
- ใส่กางเกงในแล้วนอนไม่หลับ - นายต้องใส่
ฉันมาคิดดู
เรื่องที่ฉันคั่วสาวซ้อนกันตลอด
ซ้อนหัวท้ายหรือทับกันแบบแพนเค้กล่ะ
นายก็รู้
ที่ฉันไปคั่วสาวหลายๆ คน
เพราะคิดว่าพอฉันเจอคนที่ใช่...
ฉันจะกล้าพอและเลิกกับทุกคนได้
- แต่พอมาเห็นพ่อฉันแล้ว... - นี่
นายไม่ใช่เขา นายคือนาย
ตอนนายโดนรุมบีบให้เข้า บริษัทวางระบบท่อของพ่อนาย
นายยอมไหม
- ไม่ - ไม่
นายตัดสินใจมาเป็นนักแสดงตกกระป๋อง
มันไม่ง่ายแต่นายก็ทำได้
และฉันก็อยากเชื่อว่า เมื่อนายเจอผู้หญิงที่ใช่
นายจะกล้าและหนักแน่นพอจะพูดว่า
"ไม่ครับ ผมแต่งงานแล้ว"
นายคิดงั้นจริงเหรอ
ใช่ ฉันคิดจริงๆ
- ขอบใจ แชนด์เลอร์ - ไปไกลๆ
- ไงคะ - ไงจ๊ะ
- ให้ช่วยอะไรไหมคะ - จ้ะ
โจอี้บอกให้ฉันมาอาบน้ำที่นี่ได้ เพราะห้องเราแชนด์เลอร์อาบอยู่
โอเค คุณเป็นใคร
ฉันรอนนี่ รอนนี่ ราพาโลโน
ชู้รัก
- เชิญเลยค่ะ - ขอบใจจ้ะ
- สวัสดีค่ะ ฉันเรเชล - ไงจ๊ะ
- ห้องน้ำทางนั้น - เยี่ยม
เดี๋ยวค่ะรอนนี่
แชนด์เลอร์เข้าไปอาบน้ำนานหรือยัง
ห้านาทีมั้ง
เยี่ยมเลย
รัดเข็มขัดให้แน่น
ได้เวลาไปดูจุ๊ดจู๋
ไงคะคุณทริบ
ไง อรุณสวัสดิ์แม่หนู
แชนด์เลอร์ บิง ขอดูดุ๋งดิ๋งหน่อย
- เธอเป็นบ้าอะไรเนี่ย - ฉันนึกว่าแชนด์เลอร์
อะไรกัน
นายควรอยู่ในห้องน้ำสิ ฉันจะได้ดูดุ๋งดิ๋งนาย
โทษที ดุ๋งดิ๋งฉันอยู่ในนั้นกับฉัน
- ว่าไง - ไงฟีบส์
- เป็นไงบ้าง - ดี
โรเจอร์จะทำอาหารค่ำ และให้ฉันมาชวนพวกเธอไป
- เป็นอะไรกันเหรอ - เปล่าหรอก คือ...
คือว่า...
โรเจอร์น่ะ...
ไม่รู้สิ มีบางอย่างเกี่ยวกับ...
คือเรารู้สึกกันว่าเขา...
เราเกลียดไอ้หมอนั่น
เกลียดมาก
ขอโทษด้วยฟีบส์ ขอโทษนะ
โอเค
โอเค ไม่คิดเหรอว่า เป็นเพราะเขารู้เยอะ
จนพวกเธอกลัว
- ไม่ ฉันเกลียดเขา - เราเกลียดเขา
ขอโทษนะ
แม่ มาทำอะไรเนี่ย
แม่เอานี่มาให้แก และนี่ด้วย
หัวลั่นเลย
ทำไมแกต้องปั่นหัวพ่อแก
ด้วยเรื่องปัญญาอ่อน ว่าต้องทำอะไรที่ถูกที่ควรด้วย
ทุกอย่างมันก็ดีอยู่แล้ว
ในนั้นมีไก่ รีบเอาไปแช่
ให้ตายสิโจอี้ ถามจริง
เดี๋ยวนะ แม่รู้เหรอ
ก็รู้น่ะสิ แกคิดว่าไงล่ะ
พ่อแกไม่ใช่เจมส์ บอนด์นะ
แกต้องมาฟังเรื่องที่เขาโกหก
"ผมไปนอนค้างที่บ้านนักบัญชี"
มันน่าเชื่อไหม ปัดโธ่
แล้วทำไมแม่ถึง...
จำได้ไหมว่าเมื่อก่อนพ่อแกเป็นยังไง
โวยวายตลอด ไม่มีอะไรถูกใจสักอย่าง
ไม่มีอะไรถูกใจ ไม่มีเลย ทั้งร้านเครื่องไม้
ทั้งเรือในขวดแก้วงี่เง่า ไม่มี
ตอนนี้เขามีความสุข
มันก็ดี เขามีงานอดิเรก
แม่ ผมไม่อยากพูดไม่เพราะนะแต่...
แม่พูดบ้าอะไรเนี่ย
- แล้วแม่ล่ะ - แม่เหรอ แม่โอเค
ฟังนะลูก
ในโลกอุดมคติ
จะไม่มีเธอคนนั้น และพ่อแกจะหน้าเหมือนสติง
และแม่จะบอกให้อีกอย่าง
ตั้งแต่ยัยนักสตัฟฟ์หมาเข้ามา
พ่อแกมีความละอายใจ จนทำให้เป็นคนใส่ใจมากขึ้น
แสดงความรักมากขึ้น
เหมือนว่าทุกวันเป็นวันครบรอบของเรา
ผมต้องดีใจด้วยไหม
ไม่ต้องเลย
เพราะตอนนี้ทุกอย่างพังหมดแล้ว
แม่แค่อยากให้มันเป็นเหมือนเมื่อก่อน
แม่ ผมขอโทษ
ผมทำไปตามที่คิดว่าแม่ต้องการ
แม่รู้จ้ะลูกรัก
แม่รู้
งั้นบอกมา
ได้เจอเธอไหม
ครับ
แม่สวยกว่าเธอสิบเท่า
น่ารักมาก
แม่สู้ได้ไหม
หมัดหนักแบบนี้ชนะขาด
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
- เป็นอะไรจ๊ะที่รัก - เปล่าหรอก
ไม่เอาสิ เป็นอะไรบอกมา
โอเค
ไม่มีอะไร ฉันสบายดี
คือแบบว่า เพื่อนๆ ฉันน่ะ
พวกเขามีปัญหาในการชอบคุณ
ซึ่งก็คือไม่ชอบคุณ
ไม่ชอบเหรอ
แต่ว่า...
พวกเขาไม่เห็นความดีงามที่ฉันเห็น
พวกนั้นไม่เห็นเรื่องดีๆ เรื่องน่ารักๆ
พวกเขาคิดว่าคุณออกจะ...
- อะไร - จริงจังและน่ากลัว
แต่ฉันไม่นะ ฉัน ฟีบี้
ผมไม่แปลกใจที่ทุกคนรู้สึกแบบนั้น
ไม่เหรอ เพราะแบบนี้ไงคุณถึงเจ๋งมาก
ที่จริงมันก็เป็นพฤติกรรมปกติ
เมื่อคุณอยู่ในกลุ่มคนที่ผิดปกติ
ที่ต้องคอยพึ่งพาอาศัยกัน
ภาวะทางอารมณ์หยุดพัฒนา
วันๆ นั่งอยู่แต่ในร้านกาแฟโง่ๆ กับเครื่องดื่มแก้วโตๆ
ซึ่งขอโทษนะ ใหญ่จนแทบจะมีหัวนมอยู่แล้ว
และทุกคนก็ "โอ้ วิเคราะห์ตัวฉันหน่อยสิๆ
รักฉันหน่อย ฉันโหยหาความรัก"
นายคุยกับพ่อแล้วเหรอ
คุยแล้ว
พ่อจะนอกใจแม่ต่อไปตามที่แม่ต้องการ
แม่ก็จะทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้แล้ว
ส่วนทีน่า น้องสาวฉัน จะไม่ได้เจอสามีแล้ว
เพราะโดนหมายศาลห้ามเข้าใกล้
ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรกันเลย ฉันแค่เพิ่งรู้มาวันนี้
โอ้โฮ
ทุกอย่างเปลี่ยนไปเยอะในภูเขาวอลตัน
แล้วนายโอเคไหมโจอี้
ก็มั้งนะ แค่...
พวกเขาเป็นพ่อแม่ พอถึงจุดหนึ่งเราก็ต้องปล่อยไป
ถึงแม้เราจะรู้ดีกว่า
ก็ต้องปล่อยให้พวกเขาทำผิดพลาดเอง
แล้วคิดดูสิ
อีกไม่กี่ปีเราก็จะกลายเป็นแบบนั้น
น่าสลดจริงๆ
ถ้าฉันเป็นเหมือนพ่อแม่
ก็คงเป็นขี้เหล้าไร้สมอง วิ่งตามหนุ่มๆ อายุ 20 ต้อยๆ
หรือไม่ก็เป็นเหมือนแม่ฉัน
- ไง - ไงฟีบส์
เป็นไงบ้าง
โอเค ยกเว้นฉันเลิกกับโรเจอร์แล้วล่ะ
อย่ามา
- ไม่ๆ - จริงๆ
- เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้สิ คือ...
เขาเป็นคนดีนะ
บางครั้งก็น่ารักมากๆ ด้วย
บางมุมฉันก็คิดว่าเขาเหมาะกับฉันมาก
ฉันก็แค่เกลียดไอ้หมอนั่น
ไงโจอี้ มาทำอะไร
เคลียร์ทางให้รถไฟสายแก้แค้นหน่มน้ม
สถานีต่อไป เรเชล กรีน
โจอี้ นายทำบ้าอะไร
โทษที หน่มน้มผิดคู่
ว่าไงโจอี้
ว่าไงคนสวย
คำบรรยายโดย ตุลย์ เจนรัตน์เจริญพร